| |
|
Italian Stories: A Dual-Language Book
Robert A. Hall
Dover Publications, 1990
Italian Stories - Dual language
Another excelent book for intermediate Italian Students. A good learning tool that is easy to follow.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Twenty Love Poems and a Song of Despair: Dual Language Edition (Penguin Classics)
Pablo Neruda
Penguin Classics, 2006
the most romantic book of love poems ever written
perhaps this is the most romantic and most beautiful book of love poems ever written. every word, every stanza is so easily read, so quickly understood, like an arrow to the heard. give this gift to your lover and they will never forget it.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Eleven Short Stories/Undici Novelle (A Dual-Language Book)
Luigi Pirandello
Dover Publications, 1994
A great tool
This book is a great version of these classic tales. Being a dual-language text makes it an excellent aid to Italian language study. It is a must-read for lovers of Italian literature.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Russian Stories: A Dual-Language Book
Dover Publications, 1990
Great literature and challenging Russian practice
This book works on two levels: One, these short stories are by the Russian masters of the genre. In English translation, they are powerful, evocative, and moving, on their own. There is a reason why Pushkin, Chekhov, and Dostoevsky are still popular: Those guys ...
|
|
|
|
|
|
| |
|
First Spanish Reader: A Beginner's Dual-Language Book (Beginners' Guides)
Dover Publications, 1988
Entertaining as well as instructional
This "First Spanish Reader" is well structured and contains stories that are lively and entertaining in their own right for the student who wants to move up from beginner toward intermediate Spanish. The text starts out with indicative and slowly introduces preterite ...
|
|
|
|
|
|
| |
|
Best Short Stories (Dual-Language)
Guy de Maupassant
Dover Publications, 1996
French is Easier Than You Think
Contrary to all silly 19th Century notions of linguistics and Saxon ethnicity, English and French are remarkably similar languages, with over 70% of their vocabularies cognate, and with essentially the same grammar except for the fading conjugations of French. YOU, ...
|
|
|
|
|
|
| |
|
First Italian Reader: A Dual-Language Book (Dual-Language Books)
Dover Publications, 2008
learn by doing
I like dual language since you don't have to slow down if you come across a dificult passage. Remember to read the Italian and don't use the transletion unless absolutely necessary.
|
|
|
|
|
|
| |
|
First German Reader: A Beginner's Dual-Language Book (Dual-Language Books)
Dover Publications, 2007
Beginners but Interesting
This is a very well thought out first reader for adults - simple and easy to understand, especially with its the English translations, but at the same time interesting and informative. Really enjoyable to use.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Spanish Stories / Cuentos Españoles (A Dual-Language Book)
Dover Publications, 2001
An excellent book for the intermediate Spanish student
This book includes several excellent stories by many of the finest Spanish authors starting from the 16th century to the 20th. I recommend it highly for the intermediate Spanish student. When I started reading book I had to regularly refer to the english page for a ...
|
|
|
|
|
|
| |
|
French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book)
Dover Publications, 1990
Good book to brush up...
I bought this book for my ailing and flailing French vocabulary. Although I speak fluently, my diminishing vocabulary is directly accredited to my non-use and non-practice of the language. One note - many phrases are translated literally, yet lack the tonality and ...
|
|
|
|
|
|
| |
|
Selected Folktales/Ausgewahlte Marchen: A Dual-Language Book
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm
Dover Publications, 2003
Excellent Learning Tool
I am a German student of three years, and I got this book in hopes to improve my German skills. I think that this is absolutely the best book a German student can get. -A German-English Dictionary is not necessary to read this book -Most stories are well-known, so ...
|
|
|
|
|
|
| |
|
Five Great German Short Stories: A Dual-Language Book
Dover Publications, 1993
OK study at a German 3 or higher level
This book provides five short stories, with English and German versions provided side-by-side: German on the left hand side, English on the right. This can definitely save time with a dictionary (but can also be a crutch - so watch out and discipline yourself). The ...
|
|
|
|
|
|
| |
|
Beowulf: A Dual-Language Edition
Howell D. Chickering
Anchor, 2006
I wish this version were the accepted standard. . .
This edition is widely accepted as closer to the original than Heaney's, even by people who prefer the Heaney edition.
I am not one of those people. I have read Beowulf in several translations as well as in the original Old English, and this is the version I would ...
|
|
|
|
|
|
| |
|
Dual Language Development and Disorders: A Handbook on Bilingualism and Second Language Learning ...
Fred Genesee, Johanne Paradis, ...
Brookes Publishing Company, 2004
This book provides a "comprehensive and up-to-date synthesis" of the current knowledge about normal and impaired bilingual and second language acquisition. Typical dual language development varies greatly from monolingual development, and professionals must understand these differences to successfully diagnose and treat dual language ...
|
|
|
|
|
|
| |
|
Best Short Stories: A Dual-Language Book
Franz Kafka
Dover Publications, 1997
A must for students of German literature
This edition offers a sample of Kafka's best short stories with the original German and English translation on facing pages. It is a wonderful sort of "training wheels" for those who are ready to tackle German literature in the original. The stories themselves are ...
|
|
|
|
|
|
