El 8 de mayo de 1945 - capitulación

¡Esta tarde el 8 de mayo de 1945! Uno va del búnker al búnker, busca a los compañeros, no sabe seguramente que conversación, y espera. Y sabe que la incertidumbre deseosa se hará la realidad feroz durante los minutos siguientes. Completamente en un ángulo que ocurre la luz del sol dora los pinos. ¡De repente los rusos están allí! Tranquilo, amistoso - también ellos saben no comenzar nada la nueva posición. Las metralletas los llevan sobre el hombro, nadie es amenazado o robado. Como ellos desaparecen vienen ellos a los arbustos de la entrada camino .

La sensación de bienestar se desvanece, el anochecer se hace más grueso. De las ventanas de búnker allí brilla la luz de vela. Las aperturas no son oscurecidas. Lo que era ayer uno más estado de batalla de regimiento, hoy es un pueblo forestal pacífico...

Embalo mis 7 cosas. Reparo todo de lo que pienso que puedo necesitarlo en casa puerta en el petate. Puse el aparato de foto cuya tapa una metralla ha abollado entonces, con Tiraspol en el Mar Negro, otra vez en el bolsillo de pecho izquierdo de la blusa uniforme. Dejo el con pasión deseado, sólo hace pocas semanas del dinero efectivo de ropa de ejército a botas trepadoras conseguidas. Dibujo las botas que montan a caballo llenas de agujeros por metrallas - una memoria. Además, pienso, los rusos no se marcharán a mí. Después de que la medianoche pide al comandante, por qué, nadie sabe, el decampment. Tal vez él pone la "espera pedida en los cuartos" no más. Tomamos armas, y el equipaje cargado en el coche de batalla. Llevo todo lo que tengo en mí.

Así inmigramos en el bajo del mar reluciente palidecido a lo largo de Libau. En los tubos de una batería antiaérea solitaria las ramas en las cuales los restos blancos revolotean son. Sobre el amplio pantano de Grobin la mañana de estos primeros temores de día de la posguerra. De repente allí vacila la columna. Guardias rusas. Charla. Nadie entiende el otro. ¿"Broma de Urr?" Los primeros se deshacen de sus relojes de fuerzas armadas negros. ¡"Dawai!" El pistón de arma muestra la dirección. Viaje cruzamos el país, al este, en el camino rodante a. Se hace ligero, y ahora reconocemos, que no sólo somos. De todos los grupos de lados y columnas se mueven cerca.

También a nosotros antiguos subordinados de Füsilierbattalion bajo el capitán Hutterich está allí de repente. Él hace la instrucción, de cualquier puesto de mando soviético agarran la comida con un cercano, Campamento antes alemán y luego marzo al sur, siempre a lo largo del camino rodante. Y ya allí pone en circulación allí un rumor que primero de muchos, cual a nosotros derrocará durante los próximos años en esperanza y desesperación: ¡En 15 días, uno dice, todos los prisioneros de guerra de los Países del Báltico deben estar lejos!

¡Los soldados llaman "Dawai, domoi! ¡" en los bordes de la calle, "parte, avanzada! A casa". ¡Y ellos nos llaman riéndose "a Woina rotos", "Hitler haywire! ¡" Y nos formamos otra vez en columnas de marzo y nos calculamos cuánto las millas de la interpretación diaria debemos aplazar para alcanzar la frontera imperial!

¿Qué conduce la rueda delantera más que ambas piernas tuts porque ya si unos empujes principales rusos uno de nosotros antes de un camión tal vez por casualidad, y el diablo pobre? ¿Quién sabe qué permanece salvado a él?

De repente los soldados se apiñan de todos los lados entre nosotros y comienzan a retozar. Presas nada ayuda. Inmediatamente ellos ponen el Wintowka y amenazan con hacer el proceso corto. ¡Probablemente vivo, cámara! Sin embargo, apenas puse unas picaduras en la piel, ellos otra vez en el bolsillo, también es arrebatado ya de mí.

A nosotros contra galopado ven un barouche que totalmente grita al ruso Mí y rasgan las rienda que los caballos sientan en el revés, mí el paquete y en el tirón de coches es el que. En en el pinar. En un fondo de pantano ellos me aprietan. En ningún tiempo está en cada bolsillo de blusa una mano. Un pequeño muchacho cumple conmigo la metralleta antes de la nariz y rasga el pequeño silbido de señal del ojal de mí. Entonces ellos me tiran la blusa de campaña de los hombros, de modo que mis armas sean amarradas. ¡"Ruki werch! ¡" - "manos altas!" Cuando ellos notan que este no va, ellos me quitan la blusa. Las manos en la nuca, estoy de pie en el borde del fondo. En sus caléndulas de pantano de agua negras y el cielo azul son reflejados. Detrás de mí susurran y la risa tonta de drunkenlies, y oigo como ellos estiran los armas. En el ojo el cielo azul y Amarillo de las flores, círculos de pensamiento solos por el cerebro, ridículamente: ¡"las rodillas empujan por, empuje de rodillas por!"

Repetidas veces la oración se desenrolla de un magnetófono. No rezo, no pienso a casa, mi daño de articulaciones de rodilla. La única preocupación para no mostrar mi miedo de muerte a los rusos. Veo sólo las caléndulas de pantano, y espero el golpe que todo extinguirá. Nada me lanza avanzado. ¡La blusa de campaña me vuela alrededor de los oídos, un paseo "dawai!", y corro como si merece todavía mi vida, de la madera. ¿Tal vez ellos me golpean, sin embargo, todavía de? Pero ellos gritan sólo detrás de mí. Inundado por el sudor alcanzo el camino de balanceo solar a flote. Las pruebas raras no deben ser vistas lejanas y amplias ningún privates. Soy completamente solo cuando los siguientes rusos me paran. Al teniente mis llenos de agujeros que montan botas no son hasta demasiado malos. Debo quitarlos, él me lanza abajo su en el cual las suelas se han liberado. Botas plásticas con ejes cortos, pero ellos son tan pequeños que puedo sólo con los pies descalzos hineinfahren. Pronto tengo burbujas. Allí los lanzo en la zanja de borde del camino. Sólo con umgewickelten Fußlappen, más tarde bloßf ü ß ig yo marzo en el cautiverio. No tengo nada más excepto el bolso de pan, y en ello una toalla de fuerzas armadas verde.

Contra por la tarde encuentro otra vez mi tropa. Pero es como si soy un forastero. Aunque yo no apele a nuestro oficial pagador encima en el IVa - coche de batalla, los soportes de miedo a él en la cara, yo podría pedirle artículos de calzado. Nos arrastramos lejos en la madera de Jung. Una noche que cubre la laca del hielo sigue el Uno del mayo caliente. Los rusos celebran la victoria. Todas las municiones, pista sobre todo luminosa, son consumidas. Terriblemente el chillido de las mujeres que ellos consiguen el asimiento. Vemos, como ellos detrás de ellos dirigido. Nadie cuida de nosotros. Por la mañana alguien me da unos zapatos y una pizca, en gran parte bastante para algunas telas de pie, sólo cuando tiro los pies del bolso de pan y los masajeo. Ellos no han sufrido aún. Por suerte me levanto, de prisa envuelvo los dedos del pie helados y entro en los zapatos. ¡Ellos caben! ¡Alzo la vista, pero el donator está allí no más, y tanto pregunto y mirada - nadie sabe quién era ello!

Nosotros acompaña, parece, no despertar la orden. Obedecemos el instinto de manada. Tal vez sería mejor, los rusos nos guardaron. Más profundamente penetramos en la etapa, peor esto nos sale. Como ellos no encuentran nada más, ellos golpean y escupido en nosotros.

Un día entra en lo que temimos durante mucho tiempo. Los zapateros y los sastres de la compañía de palo son dos rusos, auxiliares y complacientes quiénes se han anunciado algún día a tal servicio para evitar el alambre de picadura. Ellos son descubiertos, golpeados juntos, detrás de nosotros caídas un tiro. Nos apresuramos con cabezas dibujadas adelante...

La hostelería, por lo que pueden disfrutar de ello con frialdad, es consumida. No tengo ningunos platos de cocina y ninguna cuchara, pero también no tenemos ninguna cocina de campaña. Un rumor llega del frente: ¡el Alemán-Krottingen de Ciudad no es más amplio! Realmente un jardín similar aparcar con puerta de abedul y cerca no aparece antes de nosotros, darinnen vario cuartel de servicio de funcionamiento . Unos rusos de sueño nos dejan en el prado no alinearse antes de que ello. Los vehículos de batalla son dejados, los caballos son estirados. El equipaje todavía disponible es archivado.

Esto significa, nosotros somos despiojados y no alimentados, antes de que nosotros marzo adelante. Todavía valioso tienen, tratan de acercarse a su equipaje. Los otros lo esconden en el cuerpo. Unos sepultan algo en la tierra. Pero los rusos son atentos. ¡Ellos andan con paso majestuoso a ellos a ellos, sí mismo por movimientos notables engañan cerca, ellos ladran, amenazan con el arma en la cara, y con el embrague infalible ellos agarran el anillo de boda, ellos desentierran el reloj - bajo los pies de un oficial un arma! ¡Entusiasmo grande! El diablo pobre es llevado, rodeado por una muchedumbre de soldados.

No somos despiojados. Nosotros somos contados y distribuidos al cuartel. Para comer también no hay nada. El cuartel está cerrado y se cambia. Tuerzo en la varita de un doble tonto. Al lado de mí un subteniente de la artillería, Siegfried Jahnke, se acuesta el profesor elemental de Alzey, Rheinhessen. Hablamos extensamente de nuestros pensamientos, los otros tratan de juzgar la posición, otra vez los otros están excitados sobre la pérdida del equipaje. De repente los soldados despliegan otra vez antes de las ventanas, con mucho rugido y empujes de pistón somos hechos del cuartel y somos presentados a Filzung severo. Este tiene el método: ¡Quién ha escondido algo otra vez, ahora esto se equivoca!

Sin embargo, hay todavía la comida. El Jahnke me toma prestado cocinando platos y cuchara. Por la tarde en la varita del tonto él silenciosamente comienza a cantar: "estrella de mar, le saludo..." Ocurro de la segunda voz, dos, tres alrededor de nosotros también participan en el canto. Allí recuerdo - esto es el mes de Marien...

Dos, pase de tres días en este antiguo campo de rueda, una semana, sin algo ocurre. ¡Temprano hay sopa herbaria y un pedazo del pan, en el mediodía sopa otra vez herbaria y un pedazo del pan, y una tapa de platos que se cocina totalmente Kascha, en en alemán trituran, de mijo o cebada en el agua cocinada, y por la tarde sopa otra vez herbaria, pan y - un azúcar de cristal de cuchara de café! La porción de pan debería ser 200 gramos.

Las comidas controlan la rutina cotidiana, y muy pronto también nuestro pensamiento. Acostumbra a comida de fuerzas armadas, y pan, tanto un querido, las sensaciones de estómago muy pronto sólo engañadas, luego puesto en ridículo por la sopa de agua y Klitschbrot húmedo. De todos modos somos bien alimentados, una vez que allí viene hasta un doctor - aprendemos "Wratsch", y distribuye censuras para nuestra condición alimenticia, perwaja y wtoraja grupa, el primer y segundo grupo de estudio, pero la ociosidad entre las comidas permite sentir el hambre mejor dicho más ferozmente. Al principio todavía sólo una muchedumbre al servicio de funcionamiento, con Hintergedanken. Pero cuando la orden cuyo lugar de trabajo está más allá del campo con nabos, pepinos, y tal vuelta de presa, y manos que ayudan es recompensada con la cocina con nachschlag, se anuncia cada vez más trabajan willingnesss. Aprendemos una forma de vida y modelo de comportamiento, de la vida detrás del alambre de picadura dictado.

Las órdenes y honorings, no hasta durante mucho tiempo arrebatado, son escondidos. Las insignias de grado todavía llevan muchos, también Jahnke y mí. El ruso no tiene, ni los prohibió, ni ha derribado. En el deber flojo los oficiales - no existen aquí aún. Como por sí mismo hacen que alguien funcione, una oficina, tiene que decir algo. Pero éstos no son sobre todo el que que todavía pedían antes del tiempo corto. Después de desayuno y comida es contado. Nos alineamos, no demasiado tercer, pero demasiado quinto. Contar más simplemente. ¿Cuántos son nosotros? ¿500? ¿600?

El profesor Jahnke y yo nos mantenemos unidos. Él cuenta sobre su ocupación, y a mí se da cuenta que no soy puramente nada en absoluto. Mientras a lo largo del alambre de picadura trotamos que no se ha realizado - con nuestra admisión en absoluto tan seguramente percibida - durante mucho tiempo notables de la manera la más desconcertante, él cuenta sobre la casa, su educación - y una escuela primaria einklassige en el país se hace a mí el ejemplo perfecto del deseo profesional. Jahnke sufre de una enfermedad de tendón que le presiona el índice y anular contra la palma.

Nadie sabe lo que pasará con nosotros. La posición embotada, casi inactiva en la cual nos abandona irrita un u otro para coser: ¡Si es el cautiverio ruso temido, debe ser puesto! ¿Así los folletos lanzados abajo una vez destinado, en efecto, qué ellos prometieron? Hasta el presente no han pegado un tiro a ninguno de nosotros. ¡Propaganda nazi! ¡Cuántos han sido de repente siempre "contra ello"! ¡Un día el desertor de nuestra compañía de palo está en el campo! Con un grande puede, mayor que fuerzas armadas cocinan platos, y carnet de identidad de un desertor él va de la adquisición a lo largo de la cola a la cocina de campaña alrededor de su doble golpe de sopas. ¡Allí ellos son de repente todo otra vez soldados! Al día siguiente él pone sólo en la cola como todo los demás también.

A principios del junio de 1945 todavía estamos aquí. Casi cada día otro rumor circula. Los cambios de marco, los contenido se quedan el mismo: Esto pronto se va a casa. El Jahnke supone, la primavera es el hollín sí mismo; él quiere sostenernos con el humor y evitar el acto de agresión. El hecho es que todas estas noticias "confiables" son extendidas por sólo aquellos "Plennis", aquellos presos que tienen que actuar con el ruso. ¿No dijo uno a principios de nuestro marzo en el cautiverio, el "Kapitulanten" tendría que ha dejado la tierra de balneario en 15 días? Uno de estos medios de rumores, seríamos registrados pronto. Y tendríamos que jactarnos - porque Austria se levantó otra vez - no sólo como una nacionalidad sino también como una nacionalidad "austríaco". En el capitán de medianoche Gangl de Viena recuerda que la violentamente discusión a la deliberación reconozca que la guerra perdida "y se divide e impera" de los ganadores. "El Versailles y el Santo Germain se repetirán, y más mal. ¡Vae victis!"