Cautiverio ruso

Viernes Santo en 1945 - Dawai Plennij - En la memoria de mis compañeros buenos

En el Viernes Santo en 1945 sobre la medianoche nuestra orden dice adiós a la gente de alojamiento letona. Los niños son conseguidos de las camas. Cada uno grita. La madre golpea algo como una bendición sobre nosotros. Cada uno sabe: los siguientes soldados que entran en la casa llevan otro uniforme... La noche es tranquila. Ningún fuego de artillería de Prekuln debe ser oído. Montamos el coche que debería traernos al regimiento. El abuelo está de pie antes del estable y ondas. Nos marchamos el segmento occidental de la fortaleza tocan Libau que durante las semanas pasadas hemos desarrollado para la última batalla de tierra de balneario. Aquí en la tetera era el término de nuestra marcha atrás que habíamos alineado en febrero del año pasado en el espacio al sur de Leningrado. ¿Quién se defenderá aquí? ¿Se defenderá alguien aquí? En la zanja antitanque y los gorjeos de trincheras el agua derretiré, los búnkeres y estados de ametralladora debido a los cuales podríamos construir del agua subterránea apenas en la arena, levantamiento como colina y paredes de la oscuridad. Sobre la mañana alcanzamos el pueblo de búnker, en medio del bosque de madera de pino. Quitamos una unidad que es movida a Alemania. ¡"A casa en el Imperio!"

Creer apenas. Pero quién sabe, donde. Pertenecemos según la orden de aplicación al 10 Corp. de ejército del general Tomaschke. La división conduce - sin el número - el coronel de Giese. Nuestro palo de regimiento de protección es llamado - probablemente por última vez - grupo de lucha 130 y existe del Füsilierbattalion 126 bajo el capitán Hutterich, 13. Batallones lituanos y dos compañías de pistola de tierra. Nuestro sector delantero comienza hacia el este del pantano del lago Grobiner, carreras en la curva al sur del lago del área de prado sin la tapa en la madera y se termina con treinta metros de la barrera de alambre de picadura en el Mar Báltico. La zanja de un arroyo forestal es el En ninguna parte tierra. Claramente los búnkeres rusos y los estados de protección deben ser vistos en la espesura. Nada se mueve. ¿Cuánto todavía?

¡Al final de abril entusiasmo grande! ¡Tres hombres de la compañía de palo han atropellado! Pero antes de que las minas de posición rusas elevaran, sólo uno vino por. El 30 de abril, apenas que esto alboree, un jinete de mensaje martilla a la puerta del búnker en quien sólo duermo. ¡"Alarma! ¡El ruso viene"! El Füsilierbattalion es atacado por el batallón penal que está ahí. Todo corre en un lío. Sobre nosotros allí aulla la propia artillería. Con la reserva intervendré voy adelante. Pero el capitán Hutterich ha devuelto el Iwan en el contraataque otra vez sobre el arroyo. No teníamos ningunas pérdidas. El 2 de mayo de 1945, se hace sólo brillante, y quiero afeitarme, mis estruendos del mismo tipo prusianos más fielmente del Este en el búnker. ¡"Subteniente de hombre, Hitler está muerto! ¿" Durante mucho tiempo completamente listo a tomar el destino del soldado en nosotros nos preguntamos, qué ahora? Consideramos el uno al otro, y nos damos en el silencio la mano. Ahora todo es terminado.

Más tarde oímos, el juramento de lealtad se acerca en el Almirante de la Flota Dönitz. Unos creen, ahora, porque los aliados han alcanzado su objetivo de romper Alemania, ellos irían con nosotros en contra del Soviets. El ejército de tierra de balneario es completamente intacto, y un rumor ya circula: ¡el Homefleet ha salido corriendo para sacarnos! "El 7 de mayo por la tarde allí viene un télex del coronel de división de Giese. El palo es llamado juntos, porque no puede alinear uno de tal tipo de la llamada que se encuentra. El ayudante lee en voz alta la orden de capitulación: ... a partir del 8 de mayo de 1945, 14 de resto las armas. En las posiciones las banderas blancas deben ser mostradas. La tropa permanece en sus cuartos..." Todo es tranquilo. Es tan fácil capitular después de tal guerra. Uno simplemente permanece en sus cuartos. ¿"Y qué es si el ruso viene?" Los hombres miran a los oficiales. ¿Pero quién entiende ya esta situación? Capitule nunca fue practicado. " El ruso le dirá ya lo que usted debe hacer. "Entonces voy a mi búnker y papeles de quemadura y actos.

Cuando el ayudante me viene, él saluda con la cabeza contentado. Pero él sabe que conduje el diario. Debo quemar el lado para el lado. También los archivos de servicio son quemados. Todavía tengo sólo mi libro de paga. Despacio tomo el disco de identidad oval del cuello con el número de papeles de familia de la 1a compañía I. R. 134. Necesito esto ahora no más. ¿Pero qué hace si los rusos vienen? Este no puede imaginarse a nadie. Unos no ponen la tensión. Hemos experimentado demasiado en marcha atrás y contraataque. Ellos golpean todas las advertencias en el viento y limpian en la propia iniciativa. Sin plan, improvisadamente, sin consideración. Nada fruchtet. Ninguna suspensión que la tierra de balneario es durante meses una tetera que pocas calles conducen entre los pantanos por campos de ejército rusos que los rusos con soldados solos no hacen seguramente ninguna pluma que lee en la madera. No hay también los barcos ninguno más; lo que está anclado en Libau, ha atacado durante mucho tiempo de tropas y palos...

La llamada telefónica telefónica de Werner Hortung de anteayer no va para mí de la mente. Werner tenía todavía completamente 42 años en abril de este año no bendito, había sido mandado en el curso de un oficial a Libau. Hace dos días él me había llamado. ¡"Probablemente viva! Usted era a mí a un amigo bueno. Mucha suerte para que lo que viene. Tal vez vemos nunca otra vez nosotros mismos. ¡Probablemente viva!" Él contestó mi pregunta no más, él había colgado.

De la radio oímos que una unidad blindada vecina conduce la última aplicación, hasta los últimos granates. El palo del coronel v. El Giese se cierra con barricadas - y espera al ruso Que quiso despedir, se hizo... Todos alrededor de nosotros están unidades penales, reclutadas de campos de concentración soviéticos... Nadie duerme en esta noche. A quien el grado hizo hasta ahora solo, ahora las miradas de comunidad estrechas. Me siento con el tren de noticias. Del dispositivo de radio el romance de Svendsens suena para violín y orquesta como un abgesang. La gente da vueltas al futuro...

De todos modos los pases de la noche, una mañana solar comienza. Por los rusos nada debe ser notado. Voy por el bosque de madera de pino, sobre las dunas, y subida en el puesto levantado, de donde a menudo he tan mirado la puesta del sol en el mar. Al banco pongo la cartera con los cuadros el míos y - el arma. No hay ningún contraste más ingenioso por la obsesión que este esplendor de primavera, esta llamada a la vida que se apiña a todos los sentidos en apresurar de las ondas y la madera en la cual las aves cantan alegremente, en el olor de la sal y resina, y el brillo de la luz - y la decisión desesperada que me ha conducido aquí.

Estos cuadros de las vacaciones pasadas en el septiembre de 1943, en dirndl-vestido y pantalón de cuero, y que para que mi mujer lleva a nuestro muchacho, alrededor y rechoncho. Y otro todo, los informes de las horas felices que encuentran ahora irreparablemente un final... ¿Es difícil dirigir la mirada interna a la oscuridad grande en medio de este día solar, mientras los dedos sobre la sensación bancaria gruesa para el arma - "están alguien allí encima? ¿" He dicho? Despacio las cosas vuelven en la mirada. "Este se ha caído a usted". Una cabeza se eleva sobre la tierra del puesto levantado, una mano que da una fotografía. Es con la cara rechoncha de nuestro hijo Dieter. Entonces él ve el arma. ¿"Usted también ...?" Él mira mis fotos, me muestra sus cuadros. La primavera no es ningún más contraste. El país natal se levanta y esperar. Nos bajamos, los armas llegan en avión el mar, y hacemos el primer interviene otro período de la vida que gana este nombre ya después de pocas horas no más: En el cautiverio.